-
1 уступит требованию времени
1. yield to the timesвремя цикла; во время цикла — cycle time
2. yielding to the timesпоказывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский военно-политический словарь > уступит требованию времени
-
2 полезное время
1. good timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
2. useful timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
3. effective timeвремя, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time
время установления сигнала; время успокоения — settling time
4. productive time -
3 рабочее время
1. operation-use time2. labour hoursвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
наши дни, наше время — these latter days, our own day
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
3. labour time4. timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
5. working hoursпредобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
свободные часы; свободное время — the off hours
6. action timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
7. office hours8. operating timeдолгое время; долговременный — long time
9. operating-time10. uptimeвремя, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time
время установления сигнала; время успокоения — settling time
11. spellвремя, проведённое за картами — a spell at cardplaying
-
4 реле времени
1. time element2. time relayсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
3. time switchвремя цикла; во время цикла — cycle time
4. time-delay relayстояночное время, сталийное время — lay days
5. timer6. timing unitпереключающее устройство; регулятор времени — timing device
цифровой датчик времени; цифровые часы — digital time unit
7. interval timer -
5 уступать требованию времени
1. yield to the timesпоказывать время; показывать, который час — to tell the time
2. yielding to the timesРусско-английский военно-политический словарь > уступать требованию времени
-
6 доступное машинное время
1. available machine time2. machine available timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
3. up timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > доступное машинное время
-
7 в течение некоторого времени
1. for a timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. for some timeРусско-английский большой базовый словарь > в течение некоторого времени
-
8 засечь время
1. noting time2. note timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
-
9 знамение времени
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > знамение времени
-
10 идти в ногу со временем
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > идти в ногу со временем
-
11 начало отсчета времени
1. reference time2. time zeroсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > начало отсчета времени
-
12 нерабочее время
1. standing timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. dead time3. time off -
13 период времени
1. time horizonсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. hoursкрайне неудобное время; — unearthly hour
свободное время; часы досуга — vacant hours
3. time4. distance of timeвремя, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time
время установления сигнала; время успокоения — settling time
5. length of timeвремя реверсирования; время перемагничивания — reversal time
-
14 планируемое время
1. schedule timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. scheduled timeРусско-английский большой базовый словарь > планируемое время
-
15 протекающий в истинном масштабе времени
1. true timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. real timeРусско-английский большой базовый словарь > протекающий в истинном масштабе времени
-
16 реальный масштаб времени
1. true timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. real timeРусско-английский большой базовый словарь > реальный масштаб времени
-
17 с апостольских времен
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > с апостольских времен
-
18 тем временем
1. in the mean II timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. in the meantime3. meantime4. in the interimвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in
5. meanwhileСинонимический ряд:пока (проч.) пока; покамест; покуда; покудова -
19 фактическое время
1. time takenсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. time used3. actual timeвремя, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time
время установления сигнала; время успокоения — settling time
Русско-английский большой базовый словарь > фактическое время
-
20 экономить время
1. save time2. spare the timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
См. также в других словарях:
Tool tours — American progressive rock band Tool has toured worldwide.Tool has performed songs by other artists occasionally in their live sets, including Spasm and You Lied by Peach, Stranglehold by Ted Nugent, Demon Cleaner by Kyuss, No Quarter by Led… … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Financial Times — The 19 November 2010 front page of the UK edition of the Financial Times Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
YIDDISH LITERATURE — This articles is arranged according to the following outline: introduction UNTIL THE END OF THE 18TH CENTURY the bible in yiddish literature epic homiletic prose drama liturgy ethical literature Historical Songs and Writings transcriptions of… … Encyclopedia of Judaism
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
REFORM JUDAISM — REFORM JUDAISM, first of the modern interpretations of Judaism to emerge in response to the changed political and cultural conditions brought about by the emancipation . The Reform movement was a bold historical response to the dramatic events of … Encyclopedia of Judaism
Trans fat — Types of fats in food Unsaturated fat Monounsaturated fat Polyunsaturated fat Trans fat Cis fat Omega fatty acids: ω−3 ω−6 ω−9 Saturated fat Interesterified fat See also Fatty acid … Wikipedia
Turret lathe — Hartness 3x36 flat turret lathe with cross sliding head, equipped for bar work, 1910.[1] The turret lathe is a form of metalworking lathe that is used for repetitive production of duplicate parts, which by the nature of their cutting process are… … Wikipedia